A traditional family home with beautiful bones gets a vibrant, modern makeover.